10月24日に発売されました弊誌『Them magazine』No.048の168ページ、映画『ジェーンとシャルロット』の紹介において、CHARLOTTE GAINSBOURG（シャルロット・ゲンズブール）のプロフィールが、ホン・サンスのプロフィールとして掲載されました。ここに訂正して、お詫び申し上げます。正しいシャルロット・ゲンズブールのプロフィールは以下の通りです。

シャルロット・ゲンズブール

1971年、イギリス・ロンドン生まれ、パリ育ち。1984年、13歳の時に『残火』で映画デビュー。同年、父セルジュとのデュエット曲「レモン・インセスト」をリリース。1986年、『なまいきシャルロット』で初のヒロインを飾り、セザール賞の有望若手女優賞を史上最年少賞（14歳）で受賞し注目を浴びる。以降、俳優、歌手、スタイルアイコンとして活躍の場を広げ続けている。長年のパートナー、イヴァン・アタルとの間に3人の子供がいる。